请君试唱前朝曲——《碎金词谱》选译

简介
词的兴起，萌芽于隋唐，极盛于宋代，是一种可以歌唱的音乐文学体裁。到了南宋以后，渐渐脱离音乐，变成一种纯文字体裁。古代词谱，能够传到现在的，只有姜变夔《白石道人歌曲》的十七道旁谱还硕果仅存。后世用南北曲唱词，词谱的传承，始见于《九宫大成南北词宫谱》。但《九宫》谱所收词调仅一百七十余阕，比起《碎金词谱》所收的八百余阕词调来，不啻小巫见大巫。《碎金词谱》是传承用南北曲唱词的重要典籍，可异现在已很少有人知道有这部词谱。我今选择（从工尺谱译为简谱）书中歌唱唐宋以来著名厨房和少量唐诗与元曲的95个曲调，按词作者的年代先后排列，取名《请君试唱前朝曲》，以贡献于读者之前。刘禹锡的《杨柳枝词》有“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》”之句。我基于“温故知新”和“推陈出新”的观点，认为“请君试唱前朝曲”是大有助于“新翻《杨柳枝》”的。

目录
前言
《碎金词谱》自序
1.〔唐〕王维《阳关曲》
2.〔唐〕王维《伊州歌》
3.〔唐〕高适《哭单父梁州少府》
4.〔唐〕李白《忆秦娥－－秋思》
5.〔唐〕李白《清平调》
6.〔唐〕杜甫《赠花卿》
7.〔唐〕元结《欵乃曲》
8.〔唐〕张志和《渔歌子－－本意》
9.〔唐〕韩翃《章台柳－－寄柳姬》
10.〔唐〕柳氏《章台柳》又一体
11.〔唐〕白居易《忆江南》
12.〔唐〕白居易《花非花》
13.〔唐〕温庭筠《菩萨蛮》
14.〔唐〕昭宗《菩萨蛮》
15.〔唐〕无名氏《悮桃源》
16.〔五代·前蜀〕韦庄《小重山》
17.〔五代·南唐〕冯延已《谒金门》
18.〔五代·南唐〕冯延已《长命女》
19.〔南唐中主〕李璟《山花子》
20.〔南唐后主〕李煜《相见欢》
21.〔南唐后主〕李煜《相见欢》又一体
22.〔南唐后主〕李煜《菩萨蛮》
23.〔南唐后主〕李煜《临江山》
24.〔南唐后主〕李煜《虞美人－－感旧》
25.〔南唐后主〕李煜《浪淘沙令－－怀旧》
26.〔北宋〕林逋《长相思－－惜别》
27.〔北宋〕柳永《雨霖铃－－秋别》
28.〔北宋〕柳永《望海潮－－中秋夜作》
29.〔北宋〕柳永《鹤冲天》
30.〔北宋〕构永《荔枝香》
31.〔北宋〕柳永《荔枝香》又一体
……

推荐